След перорален прием, деслоратадин блокира селективно периферните хистаминови Н1-рецептори, понеже не прониква в централната нервна система.
Po perorálním podání selektivně blokuje periferní histaminové H1-receptory, neboť léčivá látka neprostupuje do centrálního nervového systému.
Ти Ем Ай прониква в телефони и компютри със знанието на Рийс?
TMI se šťourá v mobilech a počítačích a Reese Lansing o tom ví?
Беладона - прониква в клетките на вампира и краят му е сигурен.
Rulík zlomocný. Vpije se do upířích buněk, většinou smrtelný.
Прониква в кожата и успокоява душата.
Pronikne ti kůží a utěší tvou duši.
Значи водата във вашата кухня прониква в качамака по-бързо, отколкото на всяко друго място на планетата?
Chcete, abychom vám věřili, že ve vaší kuchyni se vařící voda vsákne do krup rychleji, než kdekoliv jinde na celé zeměkouli?
15:45, Нападателната част на отряд Делта прониква в сградата и залавя всички заподозрени вътре.
15.45, úderná jednotka Delta infiltruje cílovou budovu a zajme uvnitř všechny podezřelé.
Ваш съсед е доложил, че е видял Някой да прониква в дома ви.
Jeden z vašich sousedů ohlásil vloupání do vašeho domu.
Така нареченият горен метод, при който се прониква в пикочния мехур, малко над пениса, а другия е отдолу.
Tak zvanou \"horní metodou\", při které se řízne do měchýře nad penisem, a při té druhé zespoda.
...2 часа сутринта и аз си викам: Може и да не съм най добрият детектив в Калифорния, но ако видя едноок афро-евреин да прониква в къща в Бевърли Хилс, значи ще е време да се отказвам.
...2:00 ráno, přemýšlím, možná nejsem ten nejlepší soukromý detektiv v Kalifornii, ale když chytím jednookého černého Žida vkrádajíceho se do domu v Beverly Hills, je čas zabalit to.
Влагата прониква в него и то изгнива.
Dostane se vám tam vlhkost a začne ničit dřevo zevnitř.
Прониква в кръвта като ларва, храни се от приемника и се движи нагоре, докато го убие.
Vstoupí to do krevního oběhu jako larva, poté se to na hostiteli krmí, a když vyroste, naklade do těla vajíčka.
Прониква в близкото обкръжение на Майкъл Х.
Proniká do vnitřního kruhu Michaela X.
Прониква в централния компютър на банката зад нас.
Vkrádá se do superpočítače banky za námi.
"Мени Лаянс прониква в апартамент на Апър Ерлингтон, притиска с нож шията на 40-годишна вдовица, изнасилва я и открадва колата й.
"Manny Lyons se vloupal do bytu na Upper Arlingtonu, " hrozil nožem pod krkem 40 leté rozvedené ženě, " "znásilnil ji a uloupil její auto."
Когато създадеш софтуер, който прониква в базата на всяка правителствена агенция по света, можеш да го наричаш както желаеш.
Kámo, když si vytvoříš vlastní software, který má přístup ke všem vládním a soudním orgánům na světě, můžeš si to pojmenovat, jakkoli budeš chtít. Shadownet.
Ударен отряд, воден от Оби-Уан Кеноби и Анакин Скайуокър, каца на планетата Лола Сею и прониква в затвора.
Elitní útočný tým vedený Obi-Wanem Kenobim a Anakinem Skywalkerem přistál na planetě Lola Sayu a infiltroval věznici.
Хибридът е телеуправляем, бързо мутира, прониква в реколтата, размножава се бързо.
Dálkově ovládaný hybrid, rychle mutuje. Může proniknout do úrody a rychle se množit.
Защо му е за прониква в книжарницата?
Proč by se vloupal do knihkupectví?
Маслото прониква в телата ни и аортата става като хокеен стик.
Máslo usadí v žilách jako bláto. Ztvrdne v tepně jak hokejka.
Казват, че умеел да чете мисли и да прониква в главата на хората.
Říká se, že umí číst myšlenky. A proniknout do myslí ostatních.
Миналия месец компютърен екип на ФБР са хванали някой да прониква в националната база данни за отпечатъци.
Počítačová forenzní jednotka FBI chytila minulý měsíc někoho, kdo se naboural do národní databáze otisků.
Храмът е замислен така, че светлината на изгряващото Слънце да прониква в светилището само два дни в годината.
Chrám byl navržen tak, aby světlo z vycházejícího Slunce mohlo vstoupit do svatyně pouze dvakrát do roka.
Замислено е като военно устройство, което да прониква в разузнаването.
Měl to být vojenský nástroj, měl pomáhat prolamovat kódy u zahraniční rozvědky.
Може би така животът прониква в безплодните места.
Možná že takto se život dostává do pustých míst.
Хенри прониква в съседите, без последствия.
Henry se vloupe k sousedům a nic se neděje.
Ако съм прав, нашият бивш аналитик е изписал тайните си на ръцете си с невидимо мастило, и скоро след неговата смърт, някой прониква в моргата, и го разчленява за да придобие неговите тайни.
Pokud se nemýlím, náš bývalý analytik napsané tajemství do náruče V neviditelným inkoustem, pak se krátce po jeho smrti, někdo se vloupal do márnice, roztrhaný ho, aby se získání těchto tajemství.
В този случай инфекцията прониква в тъканите и се разпространява през тялото, но симптомите не се виждат.
V tomto případě infekce proniká do tkání a šíří se přes tělo, ale příznaky nejsou viditelné.
Мислителят и познаващите части на всяко Триединно Аз са във Вечното, в Царството на Постоянството, което прониква в нашия човешки свят на раждане и смърт и време.
Myslitel a znalejší části každého Trojjediného Já jsou ve Věčné, říše Trvalé, která proniká tímto lidským světem narození a smrti a času.
Първо, мъжът бавно прониква в партньор и прави няколко бавни транслационни движения в рамките на три секунди.
Nejprve muž pomalu proniká do partnera a během několika sekund provede několik pomalých translačních pohybů.
Това се дължи на факта, че прониква в кърмата.
To je způsobeno tím, že proniká do mateřského mléka.
Оборудван е с две специални остриета, може лесно да прониква в почвата и да изтръгва плевелите без усилие.
Vytrhávač, vybavený dvěma speciálními čepelemi, snadno pronikne do země a bez námahy vytahuje plevel.
В този случай инсектицидът не прониква в клубените.
V tomto případě insekticid nepronikne do hlíz.
Будизмът прониква в културите на народите от Източна Азия, затова е възможно да се разберат китайци, индуси, тибетци и много други само след запознаване с основите на тази религия.
Buddhismus proniká do kultury národů východní Asie, proto je možné porozumět čínštině, hinduistům, tibeťanům a mnoha jiným osobám až po poznání základů tohoto náboženství.
19 която имаме за душата като здрава и непоколебима котва, която прониква в това, което е отвътре завесата;
19 Kterouž máme jako kotvu duše, i bezpečnou i pevnou, a vcházející až do vnitřku za oponu,
По време на тази процедура, косата е изложена на натриев хидроксид (химикал, който прониква в косата и променя структурата й).
Během tohoto postupu jsou vlasy vystaveny působení hydroxidu sodného (chemikálie, která proniká do vlasů a mění strukturu).
Човешкото тяло като цяло има съзнателен принцип, който координира, поддържа и прониква в органите и частите на тялото.
Lidské tělo jako celek má vědomý princip, který koordinuje, podporuje a proniká do orgánů a částí těla.
Молекулата на уреята е малка по обем и лесно прониква в клетката през клетъчната мембрана; Самата урея е хигроскопична и лесно се абсорбира от листата.
Molekula močoviny má malý objem a snadno proniká buněčnou membránou do buňky; samotná močovina je hygroskopická a snadno vstřebává listy.
Всеки ден определено количество токсични елементи прониква в тялото ни.
Do našeho těla každý den proniká určité množství toxických prvků.
Когато астрономите откриха каква част от тази тъмна енергия прониква в пространството, за да отчетат космическото ускорение, погледнете какво откриха те.
Když astronomové zjistili, kolik této temné energie musí naplňovat vesmír, aby způsobila zrychlování kosmu, podívejte se, co objevili.
Първо създадох този инструмент който прониква в дигиталното пространство така че, когато го натиснете на екрана, той пренася тялото си физически в пикселите.
Njedříve jsem vytvořil tento nástroj, který proniká do digitálního prostoru, takže při silnějším stisknutí obrazovky, přenese své fyzické tělo do pixelů.
Костенурките го ядат. Прониква в хрилете на рибите.
Želvy ji pozřou. Dostane se rybám do žaber.
Чух, и вътрешностите ми се смутиха, Устните ми трепереха от гласа, Гнилота прониква в костите ми, И на мястото си се разтреперах; Защото трябва да чакам тихо скръбния ден, Когато възлезе против людете Оня, който ще се опълчи против тях.
Slyšel jsem, a zatřáslo se břicho mé, k hlasu tomu drkotali rtové moji, kosti mé práchnivěly, a všecken jsem se třásl, že se mám upokojiti v den ssoužení, když přitáhne na lid, aby jej válečně hubil.
която имаме за душата като здрава и непоколебима котва, която прониква в това, което е отвътре завесата;
Neboť není nespravedlivý Bůh, aby se zapomenul na práci vaši a na pracovitou lásku, kteréž jste dokazovali ke jménu jeho, slouživše svatým, a ještě sloužíce.
5.0121219158173s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po perorálním podání selektivně blokuje periferní histaminové H1-receptory, neboť léčivá látka neprostupuje do centrálního nervového systému. 